TRAMEDAUTORE 2006 programma

TRAMEDAUTORE 2006
programma aggiornato al 16/09/2006

AVANT PROGRAMME

note al programma:

Nota di Angela Lucrezia Calicchio

“L’albero della storia” Nota al programma di Roberta Arcelloni

______________________________________________________

Piccolo Teatro – Teatro Grassi (via Rovello 2 – Milano)
dal 13 al 17 settembre 2006

Mercoledì 13 settembre 

RECITARE LA  VITTIMA  > RUSSIA (ore 20.30)
dei Fratelli Presnyakov – traduzione di Roberta Arcelloni – regia di Francesca Staasch – con Celeste Brancato, Gianantonio Martinoni, Cristina Pellegrino, Alessandro Ricecik, Paolo Sommaria

OSSIGENO > RUSSIA (ore 21.30)
di Ivan Vyrypaev – traduzione di Roberta Arcelloni – regia di Pietro Babina – con Marco Cavalcoli e Fiorenza Menni 
In collaborazione con il Teatrino Clandestino

Giovedì 14 settembre   

IL SOGNO DEL VISIONARIO > SLOVACCHIA (ore 20.30)
di Eva Maliti Franova – traduzione di Jarmila Ockayova – regia di Jacques Le Ny – con Marino Campanaro, Paolo Cosenza, Maria Eugenia D’Aquino, Annina Pedrini, Vladimir Todisco

STORIE DI ORDINARIA FOLLIA > REPUBBLICA CECA (ore 21.30)
di Petr Zelenka – traduzione di Letizia Kostner – regia di Juan Diego Puerta – con Francesca Antonucci, Francesco Brandi, Francesco Calabrese, Francesco Grifoni, Serena Iansiti, Giovanni Morassutti, David Pietrosi, Ugo Piva, Valeria Romanelli, Maria Sand, Laura Sinceri, Riccardo Sinibaldi, Livia Taruffi, Marco Tempera, Veronica Visentin.

In collaborazione con il Centro Sperimentale di Cinematografia – Scuola Nazionale di Cinema di Roma – diretta da Giancarlo Giannini

Venerdì 15 settembre   

L’UOMO PIU’ CRUDELE > ITALIA (ore 19.30)
di Gian Maria Cervo – regia di Carlo Fineschi – con Alessio Di Clemente, Maria Loana Gloriani, Davide Lorino, Marco Venienti, Camillo Ventola

LA CONVERSAZIONE > ITALIA (ore 20.30)
di Linda Ferri – regia di Carlo Fineschi  – con Maria Loana Gloriani, Marco Venienti

MADY-BABY.EDU > ROMANIA (ore 21.30)
di Gianina Carbunariu – traduzione di Roberto Merlo – regia di Roberto Valerio cast in via di definizione

Sabato 16 settembre 

VIAGGIO ALL’INTERNO DI UNA STANZA > POLONIA (ore 19.30)
di Michal Walczak – regia di Alessio Bergamo – traduzione di Roberta Arcelloni e Urszula Rams – regia di Francesca Staasch – con Celeste Brancato, Gianantonio Martinoni, Paolo Sommaria

HAPPY HOUR ore 20,30

SEMMELWEIS > ITALIA (ore 21.00)
di Luciano Colavero – regia di Luciano Colavero – con Mamadou Dioume 

IPERMERCATO > SLOVACCHIA (ore 22.00)
di Viliam Klimacek – traduzione di Jarmila Ockayova – regia di Michela Blasi -con Andrea Facciocchi, Davide lo Schiavo, Dijana Pavlovic, Tatiana Winteler, Emilio Zanetti, Virginia Zini
  Domenica 17 settembre  

L’ITALIA E’ MORTA, IO SONO L’ITALIA (ore 12.00)
di Aurelio Picca
     lettura del poemetto a cura dell’autore
FUORI PROGRAMMA

QUARTETTO > UNGHERIA (ore 19.30)
di Gyorgy Spiro – traduzione di Dora Varnai
regia di Sofia Pelczer – con Giovanni Battaglia, Matilde Facheris, Viviana Nicodemo, Gianni Quillico

L’ANGELO ELETTRICO > ROMANIA (ore 20.30)
di Radu Macrinici – traduzione di Roberto Merlo –  regia di Sofia Pelczer – con Paola Campaner, Rossana Carretto, Vincenzo Giordano, Enzo Giraldo, Alessandro Mercurio, Giorgio Paiano, Gianni Quillico

SPINACI E PATATINE FRITTE >  UNGHERIA (ore 21.30)
di Zoltan Egressy – regia di Federica Santambrogio – con Luca Ciancia, Igor Horvat, Pablo Scarpelli

_______________________________________________ 

Teatro Arsenale (via Cesare Correnti, 11 – Milano)
dal 19 al 20 settembre 2006

Martedì 19 settembre 

CHECKPOINT > ITALIA (ore 21.00)
di Marco Di Stefano – regia di Luigi Guaineri – con Martina De Santis, Marco Di Stefano, Mario Gualandi, Sara Urban
In collaborazione con Crolloprospettico

Mercoledì 20 settembre 

LA COLAZIONE > ITALIA (ore 21.00)
di Sarah Tardino – regia di Cosimo Lupo – con Anna Cavalleri

_____________________________________________ 

Teatro Out Off (via Mac Mahon, 16 – Milano)
dal 21 al 24 settembre 2006

Giovedì 21 settembre   

IN-EC-CESSO > ITALIA (ore 21.00)
di e con Marco Gobetti

SORA WATER > ITALIA (ore 22.00)
di Giacomo Guidetti – regia di Giulio Baraldi – con Rossana Carretto, Enzo Giraldo, Claudia Penoni, Andrea Pinna

Venerdì 22 settembre 

MAGNIFICAT > ITALIA (ore 21.00)
di Antonio Moresco – regia di Fabrizio Parenti – con Maria Eugenia D’Aquino, Antonio Moresco, Paola Tintinelli 

Sabato 23 settembre   

VI > ITALIA (ore 21.00)
di Paolo Bignamini, Gian Maria Cervo, Valentina Diana, Tiziano Fratus con con Massimiliano Sbarsi, Maria José Revert Signes, Giorgio Sangati

– progetto di Massimo Giovara – una coproduzione ‘O Zoo Nô, ScenAperta Polo Teatrale dell’Altomilanese, festival Quartieri dell’Arte, Mutamento Zona Castalia con il sostegno di STT 

Domenica 24 settembre   

DOPPIA FINZIONE > ITALIA (ore 19.30)
di Rocco D’Onghia – regia di Stefano Monti – con Mauro Montaruli, Christine Reinhold, Gualtiero Scola 

ERRATA CORRIGE – IL GIORNALE A TEATRO > ITALIA (ore 20.30)
di Gianluigi Gherzi, Angelo Miotto e Matteo Scanni – regia di Gianluigi Gherzi – con Giuseppe Bonfiglio, Gianluigi Gherzi, Angelo Miotto, Matteo Scanni e Swewa Schneider 

____________________________________ 

INFORMAZIONI GENERALI 

Biglietto per ogni serata: euro 4.00

Tessera per l’intero festival: euro 20.00
Happy hour: euro 5.00
Ingresso gratuito per attori, registi, operatori e allievi di scuole di teatro

Per informazioni e prenotazioni

OUTIS- Centro Nazionale di Drammaturgia Contemporanea
via U.Ollearo, 5 – 20155 Milano
tel.02 3925 7055 – fax 02 3920 0578 – info@outis.it – www.outis.it

Ufficio Stampa Outis – Festival Tramedautore 2006
Claudia Zambianchi – Contatti: 339 46 759 64- cloda@email.it
Outis 02 39 25 70 55 – info@outis.it